I'm sorry

  • Day:2013.01.14 00:00
  • Cat:Lilycs
 





作詞者名:Han Sung Ho /YONG HWA
作曲者名:Han Sung Hun/YONG HWA
編曲者名:Lee Sang Ho


(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)

뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
何だって 俺が君の言ってることがわかんない 俺のことが嫌いだって言う君の言葉が分からない

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
完全におかしい しっかりしろ 狂ってる

간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해
行くんだと悲しいふり 演技じゃなく 去っていくなんて言い訳もいい加減にしろ

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy
ほんとにイカれてる しっかりしろ 狂ってる

(I’m really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
君の最後の言葉はこんなに冷たい言葉

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
愛してるなんて 俺以外いないなんて それだって嘘

네 이별의 말은 그 당당한 말은
君の別れの言葉は この堂々とした

I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야
何もかもが変わっても君だけは違うと言う言葉 誰でも言える言葉にすぎない

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디 (I’m sorry I’m sorry)
図々しい君の一言 笑える一言

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
むかつく君の一言 腹が立つ君の一言

Oh oh back to me I’m so crazy

나라고 너에게 전부다 준 나였는데 갑자기 떠난다고
俺だと 君にとっての全ては 尽くしてきたのに突然の別れ

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
ほんとにイカれてる しっかりしろ 狂ってる

가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고 더 이상 잡지 않아
気持ちの冷めた人を行けと見送る これ以上すがらない

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (I’m really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은 I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야

네 이별의 말은 그 당당한 말은

I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디 (I’m sorry I’m sorry)

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디

Oh oh back to me I’m so crazy

네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
君の言葉にまた俺は壊れ 君の言葉に空も崩壊する

악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
悪夢のような君の言葉を聞きたくない どうか

내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌
俺の耳の奥に響く 胸に焼き付いて

I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)

사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh 이렇게 나만 아프잖아
愛さなければ 優しくしなければよかった どうして俺だけが辛いのか

내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
目を濡らす 心臓に焼き付いて

I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)

다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
二度と、死んでも繰り返さないよ 君を甘やかした甘い恋なんて

잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디 (I ’m sorry I ’m sorry)
残忍な君の言葉が 冷たい君の言葉が

상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디 傷ける 君の一言が あまりにも酷な一言が

Oh oh back to me I’m so crazy


< 出処 >





 

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。